Participantes: Macarena Bravo Cox, Héctor Oyarzún y Rodrigo Olavarría. Modera: Vicente Braithwaite

Organiza: Bastante

La importancia de este diálogo radica en entender que tanto el libro autobiográfico como el cine de Chantal Akerman, Joris Ivens o Georges Franju (y su veta poética/documental) no son meros registros de hechos. Son, ante todo, un ejercicio constante de la mirada. Akerman, por ejemplo, convierte el espacio doméstico y el paso del tiempo en una identidad literaria visual; su cine se lee como una confesión.
Este conversatorio busca desentrañar cómo la cámara y la pluma se vuelven herramientas de «vecindad» con uno mismo. La triangulación de invitados: Crítica, Traducción y Edición.

Macarena Bravo Cox (1993) es historiadora del arte, investigadora y curadora independiente. Trabaja como referencista en el Cedoc-CNAC.

Héctor Oyarzún es cineasta y licenciado en Cine de la Universidad de Valparaíso. Magíster en Estudios de Cine de la Pontificia Universidad Católica. Académico de la Universidad de Valparaíso, Escuela de Cine Chile, Pontificia Universidad Católica de Chile y Universidad Mayor. Adicionalmente, ha sido seleccionado para participar de los talleres de especialización de crítica de cine en los festivales de Berlín (2017), Rotterdam (2018) y Mar del Plata (2019).

Rodrigo Olavarría es escritor, editor, traductor literario e investigador musical, es autor de los libros de ficción Alameda tras las rejas (2010) y Cuaderno esclavo (2017). Conduce el proyecto editorial Libros Usmail (@libros_usmail) y el de arqueología musical La Rocola Anticolonial (@la_rocola_anticolonial). Entre los autores que ha traducido se cuentan Allen Ginsberg, Arthur Miller, William S. Burroughs, Cookie Mueller, Lily Hoang, Kate Briggs y Herman Melville.

Vicente Braithwaite, editor literario, ha traducido Nuevos inventos & últimas novedades y Viaje al país de la cuarta dimensión, ambos de Gaston de Pawlowski, y El evangelio de la pereza & el feto recalcitrante, del dibujante Jossot.